Polen - Lodz
Poststempel 2x LODZ 2.IX.02 und 1x LODZ 3.IX.02, sowie Ankunftstempel (K2 mit Datumsbrücke und Schraffur) NEUGERSDORF (SACHSEN)17.09.02 12 "N.", sowie die handschriftlichen Vermerke für das Empfängerland "Saxonia" und dasselbe in Russisch, handschriftlich "Postkarte" und "Carte Postale" die russische Kopfzeile erweitert.
Lodz, 15. September 1902.
Korrespondenz des Caesar Matthes in Lodz, Widzewska St. 104, Russ. Polen, mit Unterschrift. Anschrift: "An den / Gabelsberger'schen Steno / Verein / (Sachsen) Neugersdorf". Die Destination "Sachsen" war wohl dem Lodzer Postboten unbekannt und die Karte ging noch einmal zurück zum Absender, der dann den russischen Vermerk anbrachte und die Karte am nächsten Tag weiterbefördert wurde. Die Karte für den Inlandsverkehr handschriftlich für den Auslandsverkehr präpariert. - Korrespondenz an den Verein mit der Bitte um Informationen über den Bezug von "stenographisch Witzblätter" (Zeitungen).
Bestellnummer: 68530